1. Chronik 11:2

King James Version 1769

English · KJV

And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y además antes de ahora, aun mientras Saúl reinaba, tú sacabas y metías a Israel. También Jehová tu Dios te ha dicho: Tú apacentarás mi pueblo Israel, y tú serás príncipe sobre Israel mi pueblo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Autrefois déjà, même lorsque Saül était roi, c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L'Eternel, ton Dieu, t'a dit: Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras le chef de mon peuple d'Israël.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed anche per addietro, eziandio mentre Saulle era re, tu eri quel che conducevi Israele fuori e dentro; e il Signore Iddio tuo ti ha detto: Tu pascerai il mio popolo Israele, e sarai il conduttore del mio popolo Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E também outrora, sendo Saul ainda rei, eras tu o que fazias sair e entrar a Israel; também o SENHOR teu Deus te disse: Tu apascentarás o meu povo Israel, e tu serás chefe sobre o meu povo Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

從前 掃羅 作王的時候，率領 以色列 人出入的是你；耶和華－你的上帝也曾對你說：『你必牧養我的百姓 以色列 ，你必作我百姓 以色列 的君王。』」