1. Chronik 12:15

King James Version 1769

English · KJV

These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando había salido sobre todas sus riberas; e hicieron huir a todos los de los valles al oriente y al poniente.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Questi furono quelli che passarono il Giordano al primo mese, quando è pieno fin sopra tutte le sue rive; e cacciarono tutti quelli che stavano nelle valli, verso Oriente, e verso Occidente.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Estes são os que passaram o Jordão no primeiro mês, quando ele transbordava por todas as suas ribanceiras, e fizeram fugir a todos os dos vales ao oriente e ao ocidente.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

正月， 約旦河 水漲過兩岸的時候，他們過河，使所有住河谷的人東奔西逃。