Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
und Zadok, der Priester, samt dem Propheten Nathan hat ihn gesalbt zum König zu Gihon, und sind von da heraufgezogen mit Freuden, daß die Stadt voll Getümmels ist. Das ist das Geschrei, das ihr gehört habt.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 45 befindet sich in Kapitel 1 von 1. Könige. Zadok salbt Salomo bei Gihon, während das Volk jubelt und den neuen König anerkennt. Die öffentliche Ausrufung löst sofort eine Reaktion in Jerusalem aus und bringt Adonijas Festmahl zum Scheitern. Die Freude von Salomos Anhängern steht der Angst derer gegenüber, die Adonija unterstützt hatten. Die Thronfolge wird durch das Zusammenspiel von Salbung, öffentlicher Ausrufung und institutioneller Kontinuität bestätigt.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 1. Könige 1:45 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
Español · RVR1909 Y Sadoc sacerdote y Nathán profeta lo han ungido en Gihón por rey: y de allá han subido con alegrías, y la ciudad está llena de estruendo. Este es el alboroto que habéis oído.
Español · NTBT y el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungieron como rey en Gihón. De allí han subido con alegría y la ciudad está alborotada. Ese es el ruido que han oído.
Français · LSG Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l'ont oint pour roi à Guihon. De là ils sont remontés en se livrant à la joie, et la ville a été émue: c'est là le bruit que vous avez entendu.
Italiano · DIO1885 E il sacerdote Sadoc e il profeta Natan l’hanno unto per re in Ghihon; e di là se ne son tornati con allegrezza; e la città se n’è commossa. Quest’è il romore che voi avete udito.
Português · ARC E Zadoque, o sacerdote, e Natã, o profeta, o ungiram rei em Giom, e dali subiram alegres, e a cidade está alvoroçada; este é o clamor que ouviste.
中文 · RCUV 撒督 祭司和 拿單 先知已經在 基訓 膏他作王了。他們從那裏歡呼著上來，城都震動，這就是你們所聽見的聲音。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
