Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und der König sprach zu Simei: Du weißt alle die Bosheit, der dir dein Herz bewußt ist, die du meinem Vater David getan hast; der HERR hat deine Bosheit bezahlt auf deinen Kopf,
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 44 befindet sich in Kapitel 2 von 1. Könige. Schimi erhält die strenge Anweisung, in Jerusalem zu bleiben und den Bach Kidron nicht zu überschreiten. Als er diese Anweisung missachtet, um seine entflohenen Knechte zu suchen, betrachtet Salomo dies als Bruch des Eides und ordnet seine Hinrichtung an. Damit endet die politische Säuberung, die zu Beginn der Herrschaft eingesetzt hatte. Der Text beschreibt ein Reich, das von der Unsicherheit der Thronfolge zu einer fest etablierten königlichen Autorität übergegangen ist.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 1. Könige 2:44 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
Español · RVR1909 Dijo además el rey a Semei: Tú sabes todo el mal, el cual tu corazón bien sabe, que cometiste contra mi padre David; Jehová pues, ha tornado el mal sobre tu cabeza.
Español · NTBT El rey también le dijo a Simei: «Tú sabes todo el mal que hiciste a mi padre David; tu corazón lo sabe bien. Jehová hará que tu maldad recaiga sobre tu propia cabeza.
Français · LSG Et le roi dit à Schimeï: Tu sais au dedans de ton coeur tout le mal que tu as fait à David, mon père; l'Eternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.
Italiano · DIO1885 Il re, oltre a ciò, disse a Simi: Tu sai tutto il male che tu hai fatto a Davide, mio padre, del quale il tuo cuore è consapevole; e per ciò il Signore ha fatto ritornare in sul tuo capo il male che tu hai fatto.
Português · ARC Disse mais o rei a Simei: Bem sabes tu toda a maldade que o teu coração reconhece, que fizeste a Davi, meu pai; pelo que o SENHOR fez recair a tua maldade sobre a tua cabeça.
中文 · RCUV 王又對 示每 說：「你向我父親 大衛 所做的一切惡事，你自己心裏都知道，耶和華必使你的罪惡歸到你自己的頭上。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
