1. Könige 7:8

King James Version 1769

English · KJV

And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y en la casa en que él moraba, había otro atrio dentro del pórtico, de obra semejante a esta. Edificó también Salomón una casa para la hija de Faraón, que había tomado por mujer, de la misma obra de aquel pórtico.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Sa maison d'habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E nella sua casa, dove egli dimorava, vi era un altro cortile, dentro del portico, di simil lavoro a questo. Salomone fece ancora una casa per la figliuola di Faraone, la quale egli avea presa per moglie, somigliante a quel portico.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E em sua casa, em que morava, havia outro pátio, por dentro do pórtico, de obra semelhante à deste; também para a filha de Faraó, que Salomão tomara por mulher, fez uma casa semelhante àquele pórtico.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

廳後面的院內有 所羅門 自己住的宮殿，都用同樣的建造方式。 所羅門 又為所娶法老的女兒建造一座宮，建造方式與這廳一樣。