2. Chronik 13:12

King James Version 1769

English · KJV

And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y he aquí Dios está con nosotros por cabeza, y sus sacerdotes con las trompetas del júbilo para que suenen contra vosotros. Oh hijos de Israel, no peleéis contra Jehová el Dios de vuestros padres, porque no os sucederá bien.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voici, Dieu et ses sacrificateurs sont avec nous, à notre tête, et nous avons les trompettes retentissantes pour les faire résonner contre vous. Enfants d'Israël! ne faites pas la guerre à l'Eternel, le Dieu de vos pères, car vous n'auriez aucun succès.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ecco, Iddio è con noi in capo, insieme co’ suoi sacerdoti, e con le trombe di suono squillante, per sonar con esse contro a voi. Figliuoli d’Israele, non combattete contro al Signore Iddio de’ padri vostri; perciocchè voi non prosperete

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eis que Deus está conosco, à nossa frente, como também os seus sacerdotes, tocando com as trombetas, para dar alarme contra vós. Ó filhos de Israel, não pelejeis contra o SENHOR Deus de vossos pais; porque não prosperareis.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

看哪，率領我們的是上帝，又有他的祭司拿號向你們吹出響聲。 以色列 人哪，不要與耶和華－你們列祖的上帝爭戰，因你們必不能得勝。」