2. Chronik 29:24

King James Version 1769

English · KJV

And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los sacerdotes los mataron, y expiando esparcieron la sangre de ellos sobre el altar, para reconciliar a todo Israel: porque por todo Israel mandó el rey hacer el holocausto y la expiación.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les sacrificateurs les égorgèrent, et répandirent leur sang au pied de l'autel en expiation pour les péchés de tout Israël; car c'était pour tout Israël que le roi avait ordonné l'holocauste et le sacrifice d'expiation.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed i sacerdoti li scannarono, e sparsero il lor sangue sopra l’altare, come sangue di sacrificio per lo peccato, per fare il purgamento per tutto Israele; perciocchè il re avea detto che si facesse questo olocausto, e questo sacrificio per lo peccato, per tutto Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os sacerdotes os mataram, e com o seu sangue fizeram expiação do pecado sobre o altar, para reconciliar a todo o Israel; porque o rei tinha ordenado que se fizesse aquele holocausto e sacrifício pelo pecado, por todo o Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

祭司宰了羊，將血獻在壇上作贖罪祭，為全 以色列 贖罪，因為王吩咐要為全 以色列 獻上燔祭和贖罪祭。