Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Da nun der Brief zu ihnen kam, nahmen sie des Königs Söhne und schlachteten die siebzig Männer und legten ihre Häupter in Körbe und schickten sie zu ihm gen Jesreel.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 7 befindet sich in Kapitel 10 von 2. Könige. Jehu stellt sich zunächst den Nachkommen Ahabs entgegen und verwendet eine Strategie, durch die die Verantwortlichen des Hofes die Söhne des früheren Königs ausliefern. Danach ordnet er ihre Hinrichtung an und lässt ihre Köpfe öffentlich als Beweis vorlegen. Die Episode gehört zum Gericht über die Dynastie, zeigt aber zugleich die Härte von Jehus Revolution. Der Text ordnet sie in das zuvor angekündigte Wort gegen das Haus Ahab ein, ohne jede von Jehu angewandte Methode zu einem allgemeinen Verhaltensmodell zu machen. Die Säuberung beseitigt die familiäre Struktur, die das alte Regime getragen hatte.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 10:7 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
Español · RVR1909 Y como las letras llegaron a ellos, tomaron a los hijos del rey, y degollaron setenta varones, y pusieron sus cabezas en canastillos, y enviáronselas a Jezreel.
Español · NTBT Cuando les llegó la carta, tomaron a los setenta hijos del rey y los degollaron. Pusieron sus cabezas en cestos y se las enviaron a Jehú a Jezreel.
Français · LSG Quand la lettre leur fut parvenue, ils prirent les fils du roi, et ils égorgèrent ces soixante-dix hommes; puis ils mirent leurs têtes dans des corbeilles, et les envoyèrent à Jéhu, à Jizreel.
Italiano · DIO1885 E quando vennero loro quelle lettere, presero i figliuoli del re, ch’erano settant’uomini, e li ammazzarono; e, poste le lor teste in ceste, le mandarono a Iehu, in Izreel.
Português · ARC Sucedeu que, chegada a eles a carta, tomaram os filhos do rei, e os mataram, setenta homens e puseram as suas cabeças nuns cestos, e lhas mandaram a Jizreel.
中文 · RCUV 信一到他們那裏，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到 耶斯列 ， 耶戶 那裏。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
