Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
bis der HERR Israel von seinem Angesicht tat, wie er geredet hatte durch alle seine Knechte, die Propheten. Also ward Israel aus seinem Lande weggeführt nach Assyrien bis auf diesen Tag.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 23 befindet sich in Kapitel 17 von 2. Könige. Auch Juda entgeht dieser Bewertung nicht, denn der Erzähler erklärt, dass es denselben Wegen wie Israel folgte. Die Deportation des Nordreichs erfüllt die Warnungen, die der Herr durch seine Propheten ausgesprochen hatte. Der Abschnitt betont die Beständigkeit des göttlichen Wortes gegenüber der Instabilität der Monarchien. Könige wechseln, Dynastien verschwinden und Gebiete werden erobert, doch die prophetischen Warnungen bleiben bestehen. Der Leser wird darauf vorbereitet, die Geschichte Judas unter derselben Frage zu betrachten: Wird Juda aus dem Schicksal Israels lernen oder dessen Weg wiederholen?
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 17:23 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
Español · RVR1909 Hasta tanto que Jehová quitó a Israel de delante de su rostro, como lo había él dicho por mano de todos los profetas sus siervos: e Israel fue trasportado de su tierra a Asiria, hasta hoy.
Español · NTBT hasta que Jehová apartó a Israel de su presencia, como había dicho por medio de todos sus siervos los profetas. Israel fue deportado de su tierra a Asiria, donde permanece hasta el día de hoy.
Français · LSG jusqu'à ce que l'Eternel eût chassé Israël loin de sa face, comme il l'avait annoncé par tous ses serviteurs les prophètes. Et Israël a été emmené captif loin de son pays en Assyrie, où il est resté jusqu'à ce jour.
Italiano · DIO1885 intanto che il Signore tolse via Israele dal suo cospetto, siccome ne avea parlato per tutti i profeti, suoi servitori; ed Israele fu menato in cattività d’in su la sua terra in Assiria, ove è stato infino ad oggi
Português · ARC Até que o SENHOR tirou a Israel de diante da sua presença, como falara pelo ministério de todos os seus servos, os profetas; assim foi Israel expulso da sua terra à Assíria até ao dia de hoje.
中文 · RCUV 以致耶和華把他們從自己面前趕出去，正如他藉他僕人眾先知所說的。這樣， 以色列 人從自己的土地被擄到 亞述 ，直到今日。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
