Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Da antwortete seiner Knechte einer und sprach: Man nehme fünf Rosse von denen, die noch drinnen sind übriggeblieben. Siehe, es wird ihnen gehen, wie aller Menge Israels, so drinnen übriggeblieben oder schon dahin ist. Die laßt uns senden und sehen.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 13 befindet sich in Kapitel 7 von 2. Könige. Die Aussätzigen erkennen, dass sie die Nachricht von der Befreiung nicht für sich behalten können. Sie kehren nach Samaria zurück und berichten, was geschehen ist, obwohl der König zunächst eine Falle vermutet. Kundschafter bestätigen die Flucht der Syrer, und das Volk zieht hinaus, um die Beute einzusammeln. Das von Elisa verkündete Wort erfüllt sich buchstäblich: Der Mangel verschwindet und die Preise fallen auf die angekündigten Werte. Die Erzählung betont, dass die Befreiung nicht von Israels militärischer Stärke abhängt, sondern von Gottes souveränem Eingreifen, das eine Situation des Todes in Überfluss verwandelt.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 7:13 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.
Español · RVR1909 Entonces respondió uno de sus siervos, y dijo: Tomen ahora cinco de los caballos que han quedado en la ciudad, (porque ellos también son como toda la multitud de Israel que ha quedado en ella; también ellos son como toda la multitud de Israel que ha perecido;) y enviemos, y veamos qué hay.
Español · NTBT Uno de sus servidores respondió: «Que tomen cinco de los caballos que quedan en la ciudad. Al fin y al cabo, les espera lo mismo que a toda la multitud de Israel que queda aquí, lo mismo que a toda la multitud de Israel que ha perecido. Enviémoslos para ver qué ocurre».
Français · LSG L'un des serviteurs du roi répondit: Que l'on prenne cinq des chevaux qui restent encore dans la ville, -ils sont comme toute la multitude d'Israël qui y est restée, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui dépérit, -et envoyons voir ce qui se passe.
Italiano · DIO1885 Ma uno de’ servitori del re rispose, e disse: Deh! prendansi cinque di que’ cavalli che son rimasti nella città ecco, sono come tutta la moltitudine d’Israele ch’è rimasta in esso; come tutta la moltitudine d’Israele ch’è perita; e mandiamo a vedere che cosa è.
Português · ARC Então um dos seus servos respondeu e disse: Tomem-se, pois, cinco dos cavalos que restam aqui dentro (eis que são como toda a multidão dos israelitas que ficaram aqui; e eis que são como toda a multidão dos israelitas que já pereceram) e enviemo-los, e vejamos.
中文 · RCUV 王的一個臣僕回答說：「不如叫人從城裏剩下的馬中取五匹，看哪，這些馬像 以色列 大眾一樣 ，快要滅亡了；我們派人去窺探吧！」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
