Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Da zog Joram gen Zair und alle Wagen mit ihm und machte sich des Nachts auf und schlug die Edomiter, die um ihn her waren, dazu die Obersten über die Wagen, daß das Volk floh in seine Hütten.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 21 befindet sich in Kapitel 8 von 2. Könige. Joram beginnt über Juda zu regieren und setzt aufgrund seiner Heirat mit einer Tochter dieser Dynastie die Praktiken des Hauses Ahabs fort. Die Erzählung berichtet, dass Edom rebelliert und auch Libna sich lossagt. Der Verlust territorialer Kontrolle begleitet die negative Bewertung der Herrschaft. Die Erzählung erklärt die Niederlagen nicht ausschließlich militärisch: Religiöse Treue und politische Lage sind innerhalb der theologischen Perspektive des Buches eng miteinander verbunden. Jorams Tod beendet eine Herrschaft, die stark vom Einfluss des Hauses Ahabs geprägt war.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie 2. Könige 8:21 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
Español · RVR1909 Joram por tanto pasó a Seir, y todos sus carros con él: y levantándose de noche hirió a los Idumeos, los cuales le habían cercado, y a los capitanes de los carros: y el pueblo huyó a sus estancias.
Español · NTBT Joram marchó a Zair con todos sus carros. Se levantó de noche y atacó a los edomitas que lo tenían cercado a él y a los jefes de los carros, pero el ejército huyó a sus tiendas.
Français · LSG Joram passa à Tsaïr, avec tous ses chars; s'étant levé de nuit, il battit les Edomites, qui l'entouraient et les chefs des chars, et le peuple s'enfuit dans ses tentes.
Italiano · DIO1885 Perciò Gioram passò in Seir, con tutti i carri; e avvenne una notte, ch’egli si levò, e percosse gl’Idumei che l’aveano intorniato, e i capitani de’ carri. E il popolo fuggì alle sue stanze.
Português · ARC Por isso Jeorão passou a Zair, e todos os carros com ele; e ele se levantou de noite, e feriu os edomitas que estavam ao redor dele, e os capitães dos carros; e o povo foi para as suas tendas.
中文 · RCUV 約蘭 率領他所有的戰車過到 撒益 去。他夜間起來，攻打圍困他的 以東 人和戰車長； 猶大 軍兵逃跑，各回自己的帳棚去了；
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
