Apostelgeschichte 17:24

King James Version 1769

English · KJV

God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que en Él hay, éste, como sea Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos de manos,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le Dieu qui a fait le monde et tout ce qui s'y trouve, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite point dans des temples faits de main d'homme;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

L’Iddio che ha fatto il mondo, e tutte le cose che sono in esso, essendo Signore del cielo e della terra, non abita in tempii fatti d’opera di mani.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos de homens;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他是創造宇宙和其中萬物的上帝；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裏，