Apostelgeschichte 20:16

King James Version 1769

English · KJV

For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque Pablo se había propuesto pasar adelante de Efeso, por no detenerse en Asia: porque se apresuraba por hacer el día de Pentecostés, si le fuese posible, en Jerusalem.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Paul avait résolu de passer devant Ephèse sans s'y arrêter, afin de ne pas perdre de temps en Asie; car il se hâtait pour se trouver, si cela lui était possible, à Jérusalem le jour de la Pentecôte.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè Paolo avea deliberato di navigare oltre ad Efeso, per non avere a consumar tempo in Asia; poichè egli si affrettava per essere, se gli era possibile, al giorno della Pentecosta in Gerusalemme

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque já Paulo tinha determinado passar ao largo de Éfeso, para não gastar tempo na Ásia. Apressava-se, pois, para estar, se lhe fosse possível, em Jerusalém no dia de Pentecostes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為 保羅 早已決定要越過 以弗所 ，免得在 亞細亞 耽延，他急忙前行，假如可能的話，在五旬節前能趕到 耶路撒冷 。