Apostelgeschichte 8:31

King James Version 1769

English · KJV

And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo: ¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare? Y rogó a Felipe que subiese, y se sentase con Él.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il répondit: Comment le pourrais-je, si quelqu'un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir avec lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli disse: E come potrei io intenderle, se non che alcuno mi guidi? E pregò Filippo che montasse, e sedesse con lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ele disse: Como poderei entender, se alguém não me ensinar? E rogou a Filipe que subisse e com ele se assentasse.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他說：「沒有人指教我，怎能明白呢？」於是他請 腓利 上車，與他同坐。