Apostelgeschichte 9:10

King James Version 1769

English · KJV

And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Había entonces un discípulo en Damasco llamado Ananías, al cual el Señor dijo en visión: Ananías. Y Él respondió: Heme aquí, Señor.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Or, il y avait à Damas un disciple nommé Ananias. Le Seigneur lui dit dans une vision: Ananias! Il répondit: Me voici, Seigneur!

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or in Damasco v’era un certo discepolo, chiamato per nome Anania, al quale il Signore disse in visione: Anania. Ed egli disse: Eccomi, Signore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E havia em Damasco um certo discípulo chamado Ananias; e disse-lhe o Senhor em visão: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時，在 大馬士革 有一個門徒，名叫 亞拿尼亞 。主在異象中對他說：「 亞拿尼亞 ！」他說：「主啊，我在這裏。」