Daniel 4:22

King James Version 1769

English · KJV

It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Tú mismo eres, oh rey, que creciste, y te hiciste fuerte, pues creció tu grandeza, y ha llegado hasta el cielo, y tu señorío hasta el cabo de la tierra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

c'est toi, ô roi, qui es devenu grand et fort, dont la grandeur s'est accrue et s'est élevée jusqu'aux cieux, et dont la domination s'étend jusqu'aux extrémités de la terre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

sei tu stesso, o re, che sei divenuto grande, e forte, e la cui grandezza è cresciuta, ed è giunta al cielo, e la cui signoria è pervenuta fino all’estremità della terra.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

És tu, ó rei, que cresceste, e te fizeste forte; a tua grandeza cresceu, e chegou até ao céu, e o teu domínio até à extremidade da terra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「王啊，這成長又茁壯的樹就是你。你的威勢成長及於天，你的權柄達到地極。