Daniel 4:7

King James Version 1769

English · KJV

Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y vinieron magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos: y dije el sueño delante de ellos, mas nunca me mostraron su declaración;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors vinrent les magiciens, les astrologues, les Chaldéens et les devins. Je leur dis le songe, et ils ne m'en donnèrent point l'explication.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allora vennero i magi, gli astrologi, i Caldei, e gl’indovini; ed io dissi loro il sogno; ma non me ne poterono dichiarare l’interpretazione.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então entraram os magos, os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores, e eu contei o sonho diante deles; mas não me fizeram saber a sua interpretação.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是那些術士、巫師、 迦勒底 人、觀兆的都進來，我將那夢告訴他們，他們卻不能把夢的解釋告訴我。