5. Mose 12:29

King James Version 1769

English · KJV

When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando hubiere devastado delante de ti Jehová tu Dios las naciones a donde tú vas para poseerlas, y las heredares, y habitares en su tierra,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura exterminé les nations que tu vas chasser devant toi, lorsque tu les auras chassées et que tu te seras établi dans leur pays,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando il Signore Iddio tuo avrà sterminate d’innanzi a te le genti, nel cui paese tu entri per possederlo; e tu lo possederai e vi abiterai;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando o SENHOR teu Deus desarraigar de diante de ti as nações, aonde vais a possuí-las, e as possuíres e habitares na sua terra,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「耶和華－你上帝把你要進去趕出的列國從你面前剪除，並且你得了他們的地為業居住，