Hesekiel 2:3

King James Version 1769

English · KJV

And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y díjome: Hijo del hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a gentes rebeldes que se rebelaron contra mí: ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il me dit: Fils de l'homme, je t'envoie vers les enfants d'Israël, vers ces peuples rebelles, qui se sont révoltés contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi, jusqu'au jour même où nous sommes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Il qual mi disse: Figliuol d’uomo, io ti mando a’ figliuoli d’Israele, a nazioni ribelli, che si son ribellate contro a me: essi, e i lor padri, hanno misfatto contro a me, infino a questo stesso giorno.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais transgrediram contra mim até este mesmo dia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他對我說：「人子啊，我差你往悖逆我的國家， 以色列 人那裏去，他們是悖逆我的。他們和他們的祖先違背我，直到今日。