1. Mose 34:2

King James Version 1769

English · KJV

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y viola Sichêm, hijo de Hamor Heveo, príncipe de aquella tierra, y tomola, y echose con ella, y la deshonró.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle fut aperçue de Sichem, fils de Hamor, prince du pays. Il l'enleva, coucha avec elle, et la déshonora.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Sichem, figliuolo d’Hemor, Hivveo, principe del paese, vedutala, la rapì, e si giacque con lei, e la sforzò.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Siquém, filho de Hamor, heveu, príncipe daquela terra, viu-a, e tomou-a, e deitou-se com ela, e humilhou-a.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那地的族長 希未 人 哈抹 的兒子 示劍 看見她，就拉住她，與她同寢，玷辱了她。