Jesaja 36:8

King James Version 1769

English · KJV

Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Ahora pues yo te ruego que des rehenes al rey de Asiria mi señor, y yo te daré dos mil caballos, si pudieres tú dar caballeros que cabalguen sobre ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Deh! scommetti ora col mio signore, re di Assiria, ed io ti darò duemila cavalli, se tu potrai dare altrettanti uomini che li cavalchino.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ora, pois, empenha-te com meu senhor, o rei da Assíria, e dar-te-ei dois mil cavalos, se tu puderes dar cavaleiros para eles.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在你與我主 亞述 王打賭，我給你兩千匹馬，看你能否派得出騎士來騎牠們。