Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Es haben Hirten, und deren viel, meinen Weinberg verderbt und meinen Acker zertreten; sie haben meinen schönen Acker zur Wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 10 befindet sich im Kapitel 12 des Buches Jeremia. JHWH beklagt, dass sein eigenes Erbe zur Beute geworden ist, und vergleicht Israel mit einem verlassenen Haus. Hirten und Völker zerstören den Weinberg, werden aber ebenfalls gerichtet. Die zukünftige Wiederherstellung der Nachbarvölker wird daran geknüpft, dass sie die Wege JHWHs lernen, wodurch selbst innerhalb des Gerichts eine missionarische Dimension entsteht.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 12:10 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Español · RVR1909 Muchos pastores han destruido mi viña, hollaron mi heredad, tornaron en desierto y soledad mi heredad preciosa.
Español · NTBT Muchos pastores han destruido mi viña, han pisoteado mi parcela; han convertido mi parcela deseable en un desierto desolado.
Français · LSG Des bergers nombreux ravagent ma vigne, Ils foulent mon champ; Ils réduisent le champ de mes délices En un désert, en une solitude.
Italiano · DIO1885 Molti pastori han guasta la mia vigna, han calpestata la mia possessione, han ridotta la mia cara possessione in un deserto di desolazione.
Português · ARC Muitos pastores destruíram a minha vinha, pisaram o meu campo; tornaram em desolado deserto o meu campo desejado.
中文 · RCUV 許多牧人毀壞我的葡萄園， 踐踏我的地產， 使我美好的地產變為荒涼的曠野。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
