Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und wenn ich sie nun ausgerissen habe, will ich mich wiederum über sie erbarmen und will einen jeglichen zu seinem Erbteil und in sein Land wiederbringen.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 15 befindet sich im Kapitel 12 des Buches Jeremia. JHWH beklagt, dass sein eigenes Erbe zur Beute geworden ist, und vergleicht Israel mit einem verlassenen Haus. Hirten und Völker zerstören den Weinberg, werden aber ebenfalls gerichtet. Die zukünftige Wiederherstellung der Nachbarvölker wird daran geknüpft, dass sie die Wege JHWHs lernen, wodurch selbst innerhalb des Gerichts eine missionarische Dimension entsteht.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Jeremia 12:15 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
Español · RVR1909 Y será que, después que los hubiere arrancado, tornaré y tendré misericordia de ellos, y harelos volver cada uno a su heredad, y cada cual a su tierra.
Español · NTBT Después de arrancarlos, volveré a tener compasión de ellos y los haré regresar, cada uno a su heredad y cada uno a su tierra.
Français · LSG Mais après que je les aurai arrachés, J'aurai de nouveau compassion d'eux, Et je les ramènerai chacun dans son héritage, Chacun dans son pays.
Italiano · DIO1885 Ed avverrà che dopo che io li avrò divelti, avrò di nuovo pietà di loro; e li ricondurrò, ciascuno alla sua eredità, e ciascuno alla sua terra.
Português · ARC E será que, depois de os haver arrancado, tornarei, e me compadecerei deles, e os farei voltar cada um à sua herança, e cada um à sua terra.
中文 · RCUV 我拔出他們以後，必回轉過來憐憫他們，使他們歸回，各歸本業，各歸故土。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
