Hiob 32:2

King James Version 1769

English · KJV

Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Eliú hijo de Barachêl, Bucita, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job: enojose con furor, por cuanto justificaba su vida más que a Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors s'enflamma de colère Elihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Elihu, figliuolo di Baracheel, Buzita, della nazione di Ram, si accese nell’ira contro a Giobbe, perchè giustificava sè stesso anzi che Iddio;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E acendeu-se a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; contra Jó se acendeu a sua ira, porque se justificava a si mesmo, mais do que a Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那時 布西 人， 蘭 族 巴拉迦 的兒子 以利戶 發怒了。他向 約伯 發怒，因 約伯 自以為義，不以上帝為義。