Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und der HERR wandte das Gefängnis Hiobs, da er bat für seine Freunde. Und der HERR gab Hiob zwiefältig so viel, als er gehabt hatte.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 10 befindet sich im Kapitel 42 des Buches Hiob. Die abschließende Wiederherstellung gibt Hiob Familie, Besitz und Lebensjahre zurück, doch die Szene darf das Buch nicht auf eine Formel von Wohlstand nach dem Leiden reduzieren. Der Epilog bestätigt, dass Hiob nicht wegen der Sünde bestraft wurde, die seine Freunde vermuteten. Die Wiederherstellung schließt den Konflikt erzählerisch ab und zeigt, dass Hiobs Beziehung zu Gott die Zeit des Verlustes, der Debatte und des Schweigens überdauert.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Hiob 42:10 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
Español · RVR1909 Y mudó Jehová la aflicción de Job, orando él por sus amigos: y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.
Español · NTBT Jehová restauró el bienestar de Job cuando oró por sus amigos, y Jehová le dio el doble de todo lo que había tenido.
Français · LSG L'Eternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l'Eternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.
Italiano · DIO1885 E il Signore trasse Giobbe della sua cattività, dopo ch’egli ebbe fatta orazione per li suoi amici; e il Signore accrebbe a Giobbe al doppio tutto quello ch’egli avea avuto per l’addietro.
Português · ARC E o SENHOR virou o cativeiro de Jó, quando orava pelos seus amigos; e o SENHOR acrescentou, em dobro, a tudo quanto Jó antes possuía.
中文 · RCUV 約伯 為他的朋友祈禱。耶和華就使 約伯 從苦境 中轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
