Johannes 13:20

King James Version 1769

English · KJV

Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

De cierto, de cierto os digo: El que recibe al que yo enviare, a mí recibe; y el que a mí recibe, recibe al que me envió.

Louis Segond 1910

Français · LSG

En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j'aurai envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

In verità, in verità, io vi dico, che, se io mando alcuno, chi lo riceve riceve me, e chi riceve me riceve colui che mi ha mandato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Na verdade, na verdade vos digo: Se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我實實在在地告訴你們，接納我所差遣的就是接納我；接納我的就是接納差遣我的那位。」