Johannes 18:26

King James Version 1769

English · KJV

One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Uno de los siervos del pontífice, pariente de aquél a quien Pedro había cortado la oreja, le dice: ¿No te vi yo en el huerto con Él?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l'oreille, dit: Ne t'ai-je pas vu avec lui dans le jardin?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed uno dei servitori del sommo sacerdote, parente di colui a cui Pietro avea tagliato l’orecchio, disse: Non ti vidi io nell’orto con lui?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no horto com ele?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大祭司的一個僕人，是被 彼得 削掉耳朵那人的親屬，說：「我不是看見你同他在園子裏嗎？」