Johannes 4:45

King James Version 1769

English · KJV

Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como vino a Galilea, los Galileos le recibieron, vistas todas las cosas que había hecho en Jerusalem en el día de la fiesta: porque también ellos habían ido a la fiesta.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsqu'il arriva en Galilée, il fut bien reçu des Galiléens, qui avaient vu tout ce qu'il avait fait à Jérusalem pendant la fête; car eux aussi étaient allés à la fête.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quando adunque egli fu venuto in Galilea, i Galilei lo ricevettero, avendo vedute tutte le cose ch’egli avea fatte in Gerusalemme nella festa; perciocchè anche essi eran venuti alla festa.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Chegando, pois, à Galiléia, os galileus o receberam, vistas todas as coisas que fizera em Jerusalém, no dia da festa; porque também eles tinham ido à festa.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

到了 加利利 ， 加利利 人都歡迎他，因為他們也上 耶路撒冷 去過節，曾經看過他在節期間所做的一切事。