Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
und gewann es und schlug es mit der Schärfe des Schwerts und seinen König mit allen seinen Städten und allen Seelen, die darin waren, und ließ niemand übrigbleiben, allerdinge wie er Eglon getan hatte, und verbannte es und alle Seelen, die darin waren.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 37 befindet sich im Kapitel 10 des Buches Josua. Israel zieht gegen Lachisch, Eglon, Hebron und Debir weiter. Die schnelle Abfolge der Städte zeigt das Ausmaß des südlichen Feldzuges. Hebron und Debir werden später für die territoriale Verteilung von Bedeutung sein, sodass diese Eroberungen die spätere Beschreibung des Erbes Judas vorbereiten. Der Text bewahrt die Perspektive, dass die militärischen Feldzüge Teil der schrittweisen Erfüllung der Israel gegebenen territorialen Verheißung sind.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Josua 10:37 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
Español · RVR1909 Y tomándola, la metieron a cuchillo, a su rey y a todas su ciudades, con todo lo que en ella había vivo, sin quedar nada: como habían hecho a Eglón, así la destruyeron con todo lo que en ella había vivo.
Español · NTBT La tomaron y la hirieron a filo de espada, junto con su rey, todas sus ciudades y toda persona que había en ella. No dejó sobreviviente, tal como había hecho a Eglón, y la consagró por completo a la destrucción, con toda persona que había en ella.
Français · LSG Ils la prirent, et la frappèrent du tranchant de l'épée, elle, son roi, toutes les villes qui en dépendaient, et tous ceux qui s'y trouvaient; Josué n'en laissa échapper aucun, comme il avait fait à Eglon, et il la dévoua par interdit avec tous ceux qui s'y trouvaient.
Italiano · DIO1885 E la prese e la mise a fil di spada, insieme col suo re, e con tutte le sue città, e con tutte le anime ch’erano dentro; egli non ne lasciò alcuno in vita, interamente come avea fatto ad Eglon; e la distrusse al modo dell’interdetto, con tutte le anime ch’erano dentro.
Português · ARC E a tomaram, e a feriram ao fio de espada, assim ao seu rei como a todas as suas cidades; e a todos os que nelas estavam, a ninguém deixou com vida, conforme a tudo o que fizera a Eglom; e a destruiu totalmente, a ela e a todos os que nela estavam.
中文 · RCUV 奪了 希伯崙 ，用刀擊敗 希伯崙 、它的王和屬它的一切城鎮，以及城中所有的人；他沒有留下一個倖存者，正如他向 伊磯倫 所做的，把城中所有的人完全滅盡。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
