Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und nun siehe, der HERR hat mich leben lassen, wie er geredet hat. Es sind nun fünfundvierzig Jahre, daß der HERR solches zu Mose sagte, die Israel in der Wüste gewandelt ist. Und nun siehe, ich bin heute fünfundachtzig Jahre alt
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 10 befindet sich im Kapitel 14 des Buches Josua. Kaleb tritt vor Josua, um das Erbe einzufordern, das Mose ihm versprochen hatte. Seine Begründung beruht auf seiner Treue, als er fünfundvierzig Jahre zuvor als Kundschafter ausgesandt wurde. Kaleb erinnert daran, dass er dem Herrn völlig nachgefolgt ist, während andere das Volk entmutigten. Seine Bitte um Hebron verbindet den territorialen Lohn mit einem Leben der Ausdauer und des Vertrauens. Der alte Mann verlangt keine Ausnahme aus Schwäche, sondern die Erfüllung eines Wortes, das ihm Jahrzehnte zuvor gegeben wurde.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Josua 14:10 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
Español · RVR1909 Ahora bien, Jehová me ha hecho vivir, como él dijo, estos cuarenta y cinco años, desde el tiempo que Jehová habló estas palabras a Moisés, cuando Israel andaba por el desierto: y ahora, he aquí soy hoy día de ochenta y cinco años:
Español · NTBT Ahora, mira, Jehová me ha conservado con vida, tal como había dicho, estos cuarenta y cinco años desde que Jehová habló esta palabra a Moisés, cuando Israel andaba por el desierto. Ahora, mira, hoy tengo ochenta y cinco años.
Français · LSG Maintenant voici, l'Eternel m'a fait vivre, comme il l'a dit. Il y a quarante-cinq ans que l'Eternel parlait ainsi à Moïse, lorsqu'Israël marchait dans le désert; et maintenant voici, je suis âgé aujourd'hui de quatre-vingt-cinq ans.
Italiano · DIO1885 E ora, ecco, il Signore mi ha conservato in vita, come egli ne avea parlato. Già son quarantacinque anni, da che il Signore disse quello a Mosè, quando Israele andò nel deserto; e ora, ecco, io sono oggi d’età d’ottantacinque anni.
Português · ARC E agora eis que o SENHOR me conservou em vida, como disse; quarenta e cinco anos são passados, desde que o SENHOR falou esta palavra a Moisés, andando Israel ainda no deserto; e agora eis que hoje tenho já oitenta e cinco anos;
中文 · RCUV 現在，看哪，耶和華照他所說的使我活了這四十五年。當 以色列 人在曠野飄流的時候，耶和華曾對 摩西 說了這話。現在，看哪，我已經八十五歲了。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
