Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
darnach geht sie herauf zum Tal des Sohnes Hinnoms, an der Mittagseite des Jebusiters, das ist Jerusalem, und kommt herauf auf die Spitze des Berges, der vor dem Tal Hinnom liegt abendwärts, welcher stößt an die Ecke des Tals Rephaim gegen Mitternacht zu;
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 8 befindet sich im Kapitel 15 des Buches Josua. Das Erbe Judas wird anhand geografischer Grenzen beschrieben: der Wüste Zin, der Grenze Edoms, dem Mittelmeer sowie verschiedenen Erhebungen und Städten. Diese kartografische Genauigkeit verwandelt die Landverheißung in eine konkrete Realität. Die Sprache der Grenzen zeigt, dass die Stammesidentität Gebiet, Städte und Beziehungen zu benachbarten Regionen umfasst. Die Beschreibung schafft außerdem den Rahmen für die konkreten Besitzungen Judas innerhalb der zukünftigen Organisation Israels.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Josua 15:8 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
Español · RVR1909 Y sube este término por el valle del hijo de Hinnom al lado del Jebuseo al mediodía: esta es Jerusalem. Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente, el cual está al cabo del valle de los gigantes al norte:
Español · NTBT El límite subía por el valle del hijo de Hinom hasta el lado sur de la ciudad de los jebuseos, es decir, Jerusalén. El límite subía a la cima del monte situado al occidente, frente al valle de Hinom, y en el extremo norte del valle de Refaim.
Français · LSG Elle montait de là par la vallée de Ben- Hinnom au côté méridional de Jebus, qui est Jérusalem, puis s'élevait jusqu'au sommet de la montagne, qui est devant la vallée de Hinnom à l'occident, et à l'extrémité de la vallée des Rephaïm au nord
Italiano · DIO1885 Poi questo confine saliva alla valle de’ figliuoli di Hinnom, allato alla città de’ Gebusei, dal Mezzodì, la quale è Gerusalemme; e di là saliva alla sommità del monte, che è dirimpetto alla valle di Hinnom, verso l’Occidente, il quale è all’estremità della valle de’ Rafei, verso il Settentrione.
Português · ARC E este termo sobe pelo vale do filho de Hinom, do lado sul dos jebuseus (esta é Jerusalém) e sobe este termo até ao cume do monte que está diante do vale de Hinom para o ocidente, que está no fim do vale dos refains do lado do norte.
中文 · RCUV 這地界又上到 欣嫩子谷 ， 耶布斯 斜坡的南方， 耶布斯 就是 耶路撒冷 ，這地界又上到 欣嫩谷 西邊對面的山頂，就是在 利乏音谷 的最北端。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
