Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Darum sprachen unsere Ältesten und alle Einwohner unsers Landes: Nehmt Speise mit euch auf die Reise und geht hin, ihnen entgegen, und sprecht zu ihnen: Wir sind eure Knechte. So macht nun einen Bund mit uns.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 11 befindet sich im Kapitel 9 des Buches Josua. Die Gibeoniter wiederholen ihre Geschichte, und Josua schließt schließlich Frieden mit ihnen. Der Text stellt ausdrücklich fest, dass die Israeliten den Herrn vor ihrer Entscheidung nicht befragt hatten. Das Bündnis wird durch einen Eid gebunden, wodurch es später nicht einfach aufgehoben werden kann. Die Episode stellt die Täuschung nicht als Tugend dar, sondern als eine Situation, die Israel durch Unterscheidungsvermögen und die Befragung Gottes hätte vermeiden müssen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Josua 9:11 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.
Español · RVR1909 Por lo cual nuestros ancianos y todos los moradores de nuestra tierra nos dijeron: Tomad en vuestras manos provisión para el camino, e id al encuentro de ellos, y decidles: Nosotros somos vuestros siervos, y haced ahora con nosotros alianza.
Español · NTBT Nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra nos dijeron: “Tomen en sus manos provisiones para el camino, vayan a su encuentro y díganles: ‘Somos sus siervos; ahora hagan un pacto con nosotros’”.
Français · LSG Et nos anciens et tous les habitants de notre pays nous ont dit: Prenez avec vous des provisions pour le voyage, allez au-devant d'eux, et vous leur direz: Nous sommes vos serviteurs, et maintenant faites alliance avec nous.
Italiano · DIO1885 E i nostri Anziani, e tutti gli abitanti del nostro paese, ci hanno detto: Prendete in mano della provvisione per lo viaggio, e andate incontro a coloro, e dite loro: Noi siamo vostri servitori; fate dunque patto con noi.
Português · ARC Por isso nossos anciãos e todos os moradores da nossa terra nos falaram, dizendo: Tomai em vossas mãos provisão para o caminho, e ide-lhes ao encontro e dizei-lhes: Nós somos vossos servos; fazei, pois, agora acordo conosco.
中文 · RCUV 我們的長老和我們當地所有的居民對我們說：『你們手裏要帶著路上用的乾糧去迎接 以色列 人，對他們說：我們是你們的僕人。現在求你們與我們立約。』
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
