Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Mittagsland gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die Quellen von oben und unten.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 15 befindet sich im Kapitel 1 des Buches Richter. Der Feldzug Judas setzt sich gegen Hebron und Debir fort. Otniel erobert Debir und erhält Aksa, die Tochter Kalebs, zur Frau. Als Aksa um Wasserquellen bittet, gibt Kaleb ihr die oberen und unteren Quellen. Die kurze Szene verwandelt eine territoriale Eroberung in eine Familiengeschichte und zeigt, dass der Besitz eines Erbes auch den Zugang zu den notwendigen Ressourcen voraussetzt, um es fruchtbar zu machen.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Richter 1:15 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
Español · RVR1909 Ella entonces le respondió: Dame una bendición: que pues me has dado tierra de secadal, me des también fuentes de aguas. Entonces Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.
Español · NTBT Ella le respondió: «Concédeme un regalo. Ya que me has dado tierras en el Neguev, dame también manantiales de agua». Entonces Caleb le dio los manantiales de arriba y los de abajo.
Français · LSG Elle lui répondit: Fais-moi un présent, car tu m'as donné une terre du midi; donne-moi aussi des sources d'eau. Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.
Italiano · DIO1885 Ed ella gli disse: Fammi un dono; poichè tu m’hai data una terra asciutta, dammi ancora delle fonti d’acque. E Caleb le donò delle fonti ch’erano disopra, e disotto di quella terra.
Português · ARC E ela lhe disse: Dá-me uma bênção; pois me deste uma terra seca, dá-me também fontes de águas. E Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.
中文 · RCUV 她對 迦勒 說：「求你賜我福分；你既然把 尼革夫 給了我，求你也給我水泉。」 迦勒 就把上泉和下泉都賜給她。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
