Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Und wir können ihnen unsre Töchter nicht zu Weibern geben; denn die Kinder Israel haben geschworen und gesagt: Verflucht sei, wer den Benjaminitern ein Weib gibt!
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 18 befindet sich im Kapitel 21 des Buches Richter. Die Ältesten suchen nach einer Möglichkeit, die verbliebenen Benjaminiter zu erhalten, ohne den in Mizpa geleisteten Eid formal zu brechen. Sie schlagen vor, ihnen zu erlauben, während eines Festes in Silo Frauen zu nehmen. Die Lösung zeigt, wie religiöse Strukturen manipuliert werden können, um ein Problem zu lösen, das durch frühere Entscheidungen entstanden ist. Die Erzählung zeigt weiterhin das Fehlen einer zentralen moralischen Autorität, die den Kreislauf der Gewalt stoppen könnte.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Richter 21:18 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
Español · RVR1909 Nosotros empero, no les podemos dar mujeres de nuestras hijas, porque los hijos de Israel han jurado, diciendo: Maldito el que diere mujer a Benjamín.
Español · NTBT Pero no podemos darles esposas de entre nuestras hijas, porque los israelitas han jurado: “Maldito el que dé esposa a un benjamita”».
Français · LSG Mais nous ne pouvons pas leur donner de nos filles pour femmes, car les enfants d'Israël ont juré, en disant: Maudit soit celui qui donnera une femme à un Benjamite!
Italiano · DIO1885 Or noi non possiam dar loro mogli delle nostre figliuole; conciossiachè i figliuoli d’Israele abbiano giurato, dicendo: Maledetto sia chi darà moglie a’ Beniaminiti.
Português · ARC Porém nós não lhes poderemos dar mulheres de nossas filhas, porque os filhos de Israel juraram, dizendo: Maldito aquele que der mulher aos benjamitas.
中文 · RCUV 只是我們不能把自己的女兒嫁給他們。」因為 以色列 人曾起誓說：「把女兒嫁給 便雅憫 人的必受詛咒。」
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
