3. Mose 25:9

King James Version 1769

English · KJV

Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces harás pasar la trompeta de jubilación en el mes séptimo a los diez del mes; el día de la expiación haréis pasar la trompeta por toda vuestra tierra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le dixième jour du septième mois, tu feras retentir les sons éclatants de la trompette; le jour des expiations, vous sonnerez de la trompette dans tout votre pays.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E nel settimo mese, nel decimo giorno del mese, fa’ passare un suon di tromba; fate passar la tromba per tutto il vostro paese, nel giorno de’ purgamenti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta do jubileu; no dia da expiação fareis passar a trombeta por toda a vossa terra,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

七月初十，你要大聲吹角；這是贖罪日，你要在全地吹角。