Lukas 4:9

King James Version 1769

English · KJV

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y le llevó a Jerusalem, y púsole sobre las almenas del templo, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le diable le conduisit encore à Jérusalem, le plaça sur le haut du temple, et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Egli lo menò ancora in Gerusalemme; e lo pose sopra l’orlo del tetto del tempio, e gli disse: Se tu sei il Figliuol di Dio, gettati giù di qui;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

魔鬼又領他到 耶路撒冷 去，叫他站在聖殿頂上，對他說：「你若是上帝的兒子，從這裏跳下去！