Markus 14:21

King James Version 1769

English · KJV

The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

A la verdad el Hijo del hombre va, como está de Él escrito; mas ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado! bueno le fuera a aquel hombre si nunca hubiera nacido.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le Fils de l'homme s'en va selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Certo, il Figliuol dell’uomo se ne va, siccome egli è scritto di lui; ma guai a quell’uomo, per cui il Figliuol dell’uomo è tradito! ben sarebbe stato per lui di non esser mai nato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Na verdade o Filho do homem vai, como dele está escrito, mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído! Bom seria para o tal homem não haver nascido.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

人子要去了，正如經上所寫有關他的；但出賣人子的人有禍了！那人沒有出生倒好。」