Matthäus 13:29

King James Version 1769

English · KJV

But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Él dijo: No; porque cogiendo la cizaña, no arranquéis también con ella el trigo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma egli disse: No; che talora, cogliendo le zizzanie, non diradichiate insieme con esse il grano.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ele, porém, lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

主人說：『不必，恐怕拔雜草，也把麥子連根拔出來。