Matthäus 4:21

King James Version 1769

English · KJV

And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y pasando de allí vio otros dos hermanos, Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en el barco con Zebedeo, su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.

Louis Segond 1910

Français · LSG

De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. Il les appela,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed egli, passato più oltre, vide due altri fratelli: Giacomo, il figliuolo di Zebedeo, e Giovanni, suo fratello, in una navicella, con Zebedeo, lor padre, i quali racconciavano le lor reti; e li chiamò.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco com seu pai, Zebedeu, consertando as redes;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌從那裏往前走，看見另外兩兄弟，就是 西庇太 的兒子 雅各 和他弟弟 約翰 ，同他們的父親 西庇太 在船上補網，耶穌就呼召他們。