4. Mose 22:31

King James Version 1769

English · KJV

Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Jehová abrió los ojos a Balaam, y vio al ángel de Jehová que estaba en el camino, y tenía su espada desnuda en su mano. Y Balaam hizo reverencia, e inclinose sobre su rostro.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel ouvrit les yeux de Balaam, et Balaam vit l'ange de l'Eternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; et il s'inclina, et se prosterna sur son visage.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allora il Signore aperse gli occhi a Balaam; ed egli vide l’Angelo del Signore, che stava in su la strada, avendo in mano la sua spada nuda. E Balaam si chinò, e si prostese in terra sopra la sua faccia.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então o SENHOR abriu os olhos a Balaão, e ele viu o anjo do SENHOR, que estava no caminho e a sua espada desembainhada na mão; pelo que inclinou a cabeça, e prostrou-se sobre a sua face.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華使 巴蘭 的眼目明亮，他看見耶和華的使者站在路中間，手裏有拔出來的刀； 巴蘭 就低頭俯伏下拜。