4. Mose 25:6

King James Version 1769

English · KJV

And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y he aquí un varón de los hijos de Israel vino y trajo una Madianita a sus hermanos, a ojos de Moisés y de toda la congregación de los hijos de Israel, llorando ellos a la puerta del tabernáculo del testimonio.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et voici, un homme des enfants d'Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l'assemblée des enfants d'Israël, tandis qu'ils pleuraient à l'entrée de la tente d'assignation.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Or in quel mezzo tempo un uomo d’Israele venne, e menò a’ suoi fratelli una donna Madianita, davanti agli occhi di Mosè, e davanti agli occhi di tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, i quali piangevano all’entrata del Tabernacolo della convenenza.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eis que veio um homem dos filhos de Israel, e trouxe a seus irmãos uma midianita, à vista de Moisés, e à vista de toda a congregação dos filhos de Israel, chorando eles diante da tenda da congregação.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 和 以色列 全會眾在會幕門口哭泣的時候，看哪，有一個 以色列 人，在他們眼前帶著一個 米甸 女子，到他弟兄那裏。