4. Mose 34:2

King James Version 1769

English · KJV

Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Manda a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, es a saber, la tierra que os ha de caer en heredad, la tierra de Canaán según sus términos;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Donne cet ordre aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, ce pays deviendra votre héritage, le pays de Canaan, dont voici les limites.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Comanda a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Conciossiachè voi siate ora per entrar nel paese di Canaan, quest’è il paese che vi scaderà per eredità, cioè il paese di Canaan, secondo i suoi confini.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Dá ordem aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, esta há de ser a terra que vos cairá em herança; a terra de Canaã, segundo os seus termos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你要吩咐 以色列 人，對他們說：你們到了 迦南 地，這就是歸你們為業的地， 迦南 地和它四周的邊界：