Sprüche 7:23

King James Version 1769

English · KJV

Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Como el ave que se apresura al lazo, Y no sabe que es contra su vida, Hasta que la saeta traspasó su hígado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie, Comme l'oiseau qui se précipite dans le filet, Sans savoir que c'est au prix de sa vie.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Come l’uccello si affretta al laccio, Senza sapere che è contro alla vita sua, Finchè la saetta gli trafigga il fegato

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Até que a flecha lhe atravesse o fígado; ou como a ave que se apressa para o laço, e não sabe que está armado contra a sua vida.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

直到箭穿進他的肝，如同雀鳥急投羅網， 卻不知會賠上自己的生命。