Werde Teil der CredoApp-Gemeinschaft
Schließe dich einer Gemeinschaft an, die im Glauben wachsen, Gottes Wort teilen und gemeinsam Christus nachfolgen möchte.
Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.
Ein Bibelvers kann Hoffnung schenken. Teile diese Botschaft des Glaubens mit einem lieben Menschen.
Der Vers 4 befindet sich in Kapitel 16 des Psalters. Psalm 16 ist ein Bekenntnis des Vertrauens, in dem Gott als höchstes Gut, Erbe und Schutz erscheint. Die Ablehnung anderer Götter ist nicht nur eine lehrmäßige Aussage, sondern ein Bekenntnis ausschließlicher Abhängigkeit vom Herrn. Das Bild von Anteil und Erbe macht die Gemeinschaft mit Gott zum eigentlichen Besitz des Psalmisten. Der Schluss feiert die Gewissheit, dass Gott den Weg des Lebens zeigt und die Fülle seiner Gegenwart erfahren lässt.
Meditiere über diesen Vers und teile deine Reflexion oder geistliche Erfahrung mit der Gemeinschaft. Deine Kommentare bereichern das Lernen aller.
Vergleichen Sie Psalmen 16:4 in verschiedenen Bibelversionen und sehen Sie, wie sich der Wortlaut je nach Übersetzung unterscheidet. Diese Unterschiede können helfen, die Bedeutung und den Kontext der Textstelle besser zu verstehen.
English · KJV Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
Español · RVR1909 Multiplicaranse los dolores de aquellos que sirven diligentes a otro dios: No ofreceré yo sus libaciones de sangre, Ni en mis labios tomaré sus nombres.
Español · NTBT Se multiplican los dolores de quienes corren tras otro dios. No derramaré sus libaciones de sangre ni tomaré sus nombres en mis labios.
Français · LSG On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.
Italiano · DIO1885 I tormenti di coloro che corrono dietro ad altri dii, saran moltiplicati; Io non farò le loro offerte da spandere, che son di sangue; E non mi recherò nelle labbra i nomi loro.
Português · ARC As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
中文 · RCUV 追逐 別神的， 他們的愁苦必增加； 他們所澆奠的血我不獻上， 我嘴唇也不提別神的名號。
Finde andere Benutzer in der Gemeinschaft
Verbinde dich mit Mitgliedern der christlichen Gemeinschaft entsprechend ihrer Berufung oder ihres Landes.
