1 Chronicles 1:46

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da Husam starb, ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads der die Midianiter schlug in der Moabiter Feld; und seine Stadt hieß Awith.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Muerto Husam, reinó en su lugar Adad, hijo de Bedad, el cual hirió a Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fue Avith.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E, morto Husam, Hadad, figliuolo di Bedad, il quale percosse i Madianiti nel territorio di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avit.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade; este feriu os midianitas no campo de Moabe; e era o nome da sua cidade Avite.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

戶珊 死了， 比達 的兒子 哈達 接續他作王， 哈達 曾在 摩押 地擊敗 米甸 人，他的城名叫 亞未得 。