1 Chronicles 12:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Auch kamen zu David gen Ziklag, da er noch abgesondert war vor Saul, dem Sohn des Kis, und sie waren auch unter den Helden, die zum Streit halfen,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Estos son los que vinieron a David a Siclag, estando él aún encerrado por causa de Saúl hijo de Cis, y eran de los valientes ayudadores de la guerra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR questi furono quelli che vennero a Davide in Siclag, mentre era ancora rattenuto là, per tema di Saulle, figliuolo di Chis; i quali erano fra gli uomini prodi, buoni combattenti,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

ESTES, porém, são os que vieram a Davi, a Ziclague, estando ele ainda escondido, por causa de Saul, filho de Quis; e eram dos valentes que o ajudaram na guerra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以下是 大衛 因 基士 的兒子 掃羅 的緣故被放逐到 洗革拉 的時候，到他那裏幫助他打仗的勇士；