1 Chronicles 15:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da versammelte David das ganze Israel gen Jerusalem, daß sie die Lade des HERRN hinaufbrächten an die Stätte, die er dazu bereitet hatte.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y juntó David a todo Israel en Jerusalem, para que pasasen el arca de Jehová a su lugar, el cual le había él preparado.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Eternel à la place qu'il lui avait préparée.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Davide adunò tutto Israele in Gerusalemme, per trasportar l’Arca del Signore al suo luogo, ch’egli le avea apparecchiato.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Davi convocou a todo o Israel em Jerusalém, para fazer subir a arca do SENHOR ao seu lugar, que lhe tinha preparado.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大衛 召集 以色列 眾人到 耶路撒冷 ，要將耶和華的約櫃接到他所預備的地方。