1 Chronicles 16:41

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und mit ihnen Heman und Jedithun und die andern Erwählten, die mit Namen benannt waren, zu danken dem HERRN, daß seine Güte währet ewiglich,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y con ellos a Hemán y a Jeduthún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar a Jehová, porque es eterna su misericordia;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Auprès d'eux étaient Héman et Jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l'Eternel. Car sa miséricorde dure à toujours.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E con loro, erano Heman, e Iedutun, e gli altri ch’erano stati eletti, e nominatamente ordinati per celebrare il Signore perciocchè la sua benignità è in eterno;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E com eles a Hemã, e a Jedutum, e aos mais escolhidos, que foram apontados pelos seus nomes, para louvarem ao SENHOR, porque a sua benignidade dura perpetuamente.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

與他們一同的還有 希幔 、 耶杜頓 ，和其餘被選、名字錄在冊上的，為要稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存。