1 Chronicles 19:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da nun Joab sah, daß vorn und hinter ihm Streit wider ihn war, erwählte er aus aller jungen Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Syrer.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y viendo Joab que la haz de la batalla estaba contra él delante y a las espaldas, escogió de todos los más aventajados que había en Israel, y ordenó su escuadrón contra los Sirios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Ioab, veggendo che la battaglia era volta contro a lui, davanti e dietro, fece una scelta di tutti gli uomini scelti d’Israele, e li ordinò incontro a’ Siri.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, vendo Joabe que a batalha estava preparada contra ele, pela frente e pela retaguarda, separou dentre os mais escolhidos de Israel, e os ordenou contra os sírios.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約押 看見戰陣對著他前後擺列，就把從 以色列 所有精兵中挑選出來的，擺陣迎戰 亞蘭 人。