1 Chronicles 22:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und David bereitet viel Eisen zu Nägeln an die Türen in den Toren und zu Klammern und so viel Erz, daß es nicht zu wägen war,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho metal sin peso, y madera de cedro sin cuenta.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l'airain en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Davide apparecchiò ancora del ferro in gran quantità, per li chiodi, per gli usci delle porte, e per le spranghe, ed i perni; e del rame, in tanta quantità, che il peso ne era senza fine;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E aparelhou Davi ferro em abundância, para os pregos das portas das entradas, e para as junturas; como também cobre em abundância, que não foi pesado;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大衛 預備許多鐵，要做門上的釘子和鉤子，又預備許多銅，多得無法可秤；